care 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯
carenoun uk
Your browser doesn't support HTML5 audio
/keər/ us
Your browser doesn't support HTML5 audio
/ker/
care noun
(PROTECTION)
Add to word list
Add to word list
B2 [ U ] the process of protecting someone or something and providing what that person or thing needs
保護；照顧；照料
The standard of care at our local hospital is excellent.
我們當地醫院的護理水準很出色。
Mira's going to be very weak for a long time after the operation, so she'll need a lot of care.
手術後，米拉在很長一段時間內會十分虛弱，所以她需要多加照顧。
Nurseries are responsible for the children in their care.
托兒所要對他們照顧的孩子負責。
同義詞
charge (CONTROL)
custody (CARE)
guardianship
guidance
keeping
protection
responsibility (DUTY)
[ U ] used as a combining form
（用作構詞成分）…護理
skincare/healthcare/childcare
皮膚護理／醫療保健／兒童保育
take care of someone/something
B1 to protect someone or something and provide the things that that person or thing needs: Take good care of that girl of yours, Patrick - she's very special.
派翠克，照顧好你的女朋友——她很特別。
查看更多 in care UK (also take/put into care)
Children who are in care or who have been taken/put into care are not living with their natural parents but instead with a national or local government organization or another family: Both children were taken into care when their parents died.
父母死後兩個孩子都被送進了收養所。
查看更多 care in the community UK
a system in which people with mental illness or reduced mental ability are allowed to continue living in their own homes, with treatment and help, and are not kept in hospital: These people are supposed to be getting care in the community, but it's just not happening.
查看更多
更多範例减少例句Antenatal clinics provide care for pregnant women.These nurses specialize in the care of the dying.Babies need constant care.The standard of care at our local hospital is excellent.Nurseries are responsible for the children in their care.
care noun
(ATTENTION)
B1 [ U ] serious attention, especially to the details of a situation or thing
仔細；小心；謹慎
She painted the window frames with great care so that no paint got onto the glass.
她漆窗框時極為小心，因此沒有一點油漆弄到玻璃上。
You need to take a bit more care with your spelling.
你要多注意一下你的拼寫。
The roads are icy, so drive with care.
道路結冰，小心駕駛。
Take care on these busy roads (= drive with attention so that you do not have an accident).
在這些交通繁忙的道路上要小心駕駛。
[ + to infinitive ] Take care not to (= make certain that you do not) spill your coffee.
小心別把咖啡灑出來了。
[ + that ] Take care (= make certain) that you don't fall.
小心別摔著。
The parcel had a label on it saying "Handle with care".
包裹上有個標籤，上面寫著「小心輕放」。
更多範例减少例句They took care to be as tactful as possible.She took a lot of care over the wording of her speech.You need to take more care with your handwriting.Take care that you get there on time.Make sure he takes care if he insists on going up that ladder.
care noun
(DEAL WITH)
take care of something
C1 to deal with something: If you can see to the drinks for the party, I'll take care of the food.
如果你能安排好聚會所需的飲品，那我就負責食物。
查看更多
care noun
(WORRY)
C2 [ C or U ] a feeling of worry or anxiety
擔心；煩惱；憂慮
She seemed weighed down by all her cares.
她好像憂心忡忡，焦慮不安。
習語
care of
have a care
have all the cares of the world on your shoulders
take care (of yourself)
without a care in the world
careverb [ I ] uk
Your browser doesn't support HTML5 audio
/keər/ us
Your browser doesn't support HTML5 audio
/ker/
care verb [I]
(WORRY)
B1 to think that something is important and to feel interested in it or upset about it
在乎，關心，介意
She's never cared very much about her appearance.
她對自己的外表從不很在意。
[ + question word ] I really don't care whether we go out or not.
我們出不出去我真的不在意。
I don't care how much it costs, just buy it.
我不在乎它要價多少，就買了吧。
"Was Lorna happy about the arrangements?" "I don't know and I don't care."
「洛娜對安排滿意嗎？」「我不知道，也不關心。」
Your parents are only doing this because they care about (= love) you.
你父母之所以這麼做全是因為他們愛你。
I couldn't care less C1 UK informal (also US I could care less)
used to emphasize rudely that you are not interested in or worried about something or someone: "Mike's really fed up about it." "I couldn't care less."
「邁克被這件事煩透了。」「我根本不在乎。」
查看更多 for all I care informal
used to say that you are not interested in or worried about what someone else is doing: You can go to the match with Paula, for all I care.
你可以跟寶拉一起去看比賽，我一點也不在乎。
查看更多 as if I care informal
used to say that you are not interested in or worried about something that has happened or that someone has said: He said he didn't approve of what I'd done, as if I cared.
他說他對我的所作所為不贊同，我才不在乎呢。
查看更多 who cares? B2 informal
used to emphasize rudely that you do not think something is important: "It looks as if we are going to lose." "Who cares?".
「看來我們好像要輸了。」「誰在乎呢？」
查看更多
更多範例减少例句"I don't care - you choose, " he said, with an airy wave of the hand."I don't care what you think", she flung (back) at him.You could be the Queen of England, for all I care - you're not coming in here without a ticket.I don't care about fashion, I dress how I please.I don't care if he likes it or not - I'm coming!
care verb [I]
(WANT)
formal used in polite offers and suggestions
（用於禮貌地提議或建議）想要，喜歡
Would you care for a drink?
你想喝一杯嗎？
[ + to infinitive ] Would you care to join us for dinner?
你願意和我們共進晚餐嗎？
片語動詞
care for someone
not care for someone/something
(care在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯 © Cambridge University Press)
care的例句
care
The papers represented the views of different parties affected by breathlessness or those involved in their care.
來自 Cambridge English Corpus
On average, comfort care plans were put in place 9 days prior to death.
來自 Cambridge English Corpus
This was reinforced by the low priority given to public health work at all levels within the organization and by primary care team colleagues.
來自 Cambridge English Corpus
This reinforces the importance of the problem in countries without well organized health care or without wide access of the entire population to such care.
來自 Cambridge English Corpus
For the sake of quality standards and efficiency, generic plans of care are formulated for patients that are not responsive to individual circumstances.
來自 Cambridge English Corpus
High levels of patient satisfaction with overall care in the centre were also reported.
來自 Cambridge English Corpus
In particular, implementation of regulations in the private sector should be taken as a policy opportunity to improve the delivery of health care.
來自 Cambridge English Corpus
It developed plans to offer medical care, hospital treatment, electricity, and water trucking.
來自 Cambridge English Corpus
示例中的觀點不代表劍橋詞典編輯、劍橋大學出版社和其許可證頒發者的觀點。
B2,B1,B1,C1,C2,B1,C1,B2