麦当劳的经典产品除了汉堡、薯条,还有一种炸鸡块,叫“麦乐鸡”,一盒里一般有五块,看起来每一块的形状都很随机,但是其实每一块都是有意设计的,并且都有自己的名字!
麦当劳官方早就证实过,它们分别叫“钟形”,“靴子形”,“骨头状”和“球形”,还有一块可能是这四种当中任何一种形状。
为什么要给麦乐鸡设定成这样的四个形状呢?麦当劳表示:就是为了方便蘸取酱料,并且和趣味进行完美结合。这种鸡块在肯德基也有,下次吃的时候,也可以观察一下它们的形状。
当然,在这样的餐厅,怎么能少得了一杯冰淇淋呢?甜蜜、浓稠、奶香十足,这杯冰淇淋在麦当劳叫“新地”,在肯德基叫“圣代”,其实它们都是英语当中一种冰淇淋“sundae [ˈsʌndeɪ]”的音译。
这么一听,“圣代”的发音好像更像普通话的翻译,而“新地”这个说法则是来自粤语对这个单词的音译,正好也区分了两个品牌不同的称呼,其实都是这种冰淇淋。另外,如果你注意的话,肯德基浇了巧克力酱的冰淇淋叫“巧克力圣代”,而麦当劳写的名字是“朱古力新地”,也是沿用了粤语中的音译。