《一无所有》
1988年10月15日至16日，刚刚凭借《大地》等作品在香港声名鹊起的BEYOND，远赴内地，在北京首都体育馆举办演唱会。他们是第一位在首体开唱的香港艺人。15日下午，内地摇滚教父崔健与BEYOND进行了短暂的私人会晤，彼此交流对摇滚的看法。
当晚，家驹在舞台上翻唱了《一无所有》，向以崔健为代表的内地摇滚致敬。
当然，他们的国语很糟糕，演唱会曲目绝大部分为粤语，观众听不习惯，加上当时在内地又没什么名气，所以这次演唱会并不成功，中途离场的不少。
《龙的传人》
1992年，Beyond去到台湾宣传，上了张菲的综艺节目。在节目上，他们改编演唱了《龙的传人》与《你知道我在等你吗》两首歌，受到热烈欢迎。
《龙的传人》是台湾歌手李建复演唱的一首经典老歌，表达华夏儿女热血雄心的一首歌；《你知道我在等你吗》也是台湾歌手张洪量的一首作品，当时流行甚广。
家驹在节目上翻唱这两首国语歌，既是向台湾乐坛的致敬，也是对台湾歌迷的一个尊重与回馈。
《半斤八两》
《半斤八两》是香港第一代歌神、粤语歌鼻祖许冠杰的代表作之一。家驹十分尊重许冠杰这位歌坛前辈，许冠杰也非常欣赏家驹的音乐才华，曾向他邀歌。家驹为此创作了《交织千个心》，被许冠杰收录入个人专辑中。
1992年，许冠杰决定引退歌坛，香港无线电台为其举办了一个盛大的“急流勇退许冠杰光荣引退晚会”。当时，身在日本的家驹得知消息，由于无法亲临现场，便演绎了许冠杰的《半斤八两》，慬向前辈致敬。
《血染de风采》
这首歌其实算不上翻唱，是BEYOND与原唱王虹现场合唱。那是在某次晚会上，BEYOND四子身着中山装，背着吉他敲着鼓，用蹩脚的国语，与盛装打扮的王虹一起唱起这首红歌，形成强烈的视听反差。
另外，这首歌的歌词似乎也暗含魔咒，预示了家驹最后的命运。
《吉他低泣时》
这首歌可能听过的人并不多，原曲源于马来西亚著名摇滚乐队Search的《Fantasia Bulan Madu》，中文版《吉他低泣时》由林振强填词，夏韶声演唱。后来BEYOND在偶然的情况下翻唱了这首歌，是一段仅存的电台录音版，音质很差，但BEYOND的演唱非常走心，是一首能让人瞬间泪流满面的歌。
此外，家驹还翻唱过一些英文歌曲，包括披头士、大卫·鲍伊等英伦摇滚巨星的作品，尤以早期为主，因为那些大师才是他们真正的偶像，也是他们组乐队的理想。
另外，还有一种特殊的“翻唱”，就是对自己作品的翻唱。如蔡兴麟首唱的《为了你，为了我》，麦洁文首唱的《岁月无声》，许冠杰首唱的《交织千个心》，谭咏麟首唱的《千金一刻》等等，这些都是家驹为他们写的作品，但后来自己又以BEYOND的风格进行了“翻唱”。
通过以上我们看出，黄家驹确实也翻唱过一些歌曲，但严格来说，却与当时主流乐坛的翻唱之风截然不同：他们的每次翻唱都是出于特殊的意义或情感表达，而非那种商业上的翻唱——拿别人的作品来谋求声名与利益。
这两种翻唱，有着本质上的差别。像家驹那种视原创如生命的音乐人，怎么可能随波逐流，靠翻唱抄袭别人的作品去混乐坛呢。返回搜狐，查看更多